بتدريج دامنگير ديكتاتورها و عاملين جنايات ميگردد . روشن مىشود كه مخالفت شيعيان با زمامداران خودسر بر پايه عقائد دينى استوار است . روشن مىشود كه استقامت و مبارزه و قربانى دادن در راه هدف بالاخره نتائج درخشانى را پشت سر دارد . روشن مىشود كه چگونه اقليتهاى كوچك بزرگترين قدرتها را تسليم خود ساخته و نام پرافتخار خود را بر صفحه گيتى جاويدان نمودند ولى نام استبدادگران از صفحه روزگار برچيده شد ! . روشن مىشود كه پايه‌هاى اختلاف ممالك اسلامى از چه زمانى بوجود آمده و استعمارگران و عمال آنان چگونه از اين اختلاف بهره‌بردارى نموده و مينمايند روشن مىشود كه استعمارگران به منظور حكومت و تسلط بر منافع سياسى و اقتصاد و بازار ملتهاى اسلامى چگونه باختلاف بين ممالك اسلامى دامن ميزنند . روش مترجم براى حفظ زحمات نويسنده و فهم خواننده و رعايت حال مادى خوانندگان روش زير انجام گرديده است : 1 - كتاب بشش بخش و يك خاتمه تقسيم گرديد . 2 - متن كتاب ( چاپ اول ) باضافه رد مقاله راية الاسلام ( از چاپ دوم ) بدون حذف عبارات بقالب فارسى درآمده است . 3 - براى آشنائى از شرح حال نويسنده دانشمند محترم جناب آقاى عيسى خاقانى كه تماس نزديكى با نويسنده دارند بيوگرافى معظم له را بطور مبسوط به عربى نوشتند و مترجم آن مقاله را به فارسى خلاصه نموده كه از نظر شما مىگذرد . 4 - براى تسهيل كار مطالعه‌كنندگان روشنفكر نام قسمتى از قهرمانان كتاب بلاتينى ذكر گرديده . 5 - قيمت عربى كتاب معادل 120 ريال ايران است و ترجمهء آن حدود 100 صفحه بر اصل كتاب مىافزود و اگر با حروف معمولى چاپ ميشد كمترين قيمتى كه براى مصرف‌كننده منظور ميشد 120 ريال بود ، لذا پس از برسى كامل با حروف « روزنامه‌اى » چاپ گرديد ، تا به قيمت نازلترى در اختيار برادران دينى قرار گيرد . مهرماه 1343 - مصطفى زمانى - قم حوزه علميه